"You did though. You said," and a horrid imitation of Hakuba's accent, "'two detectives in the family?' and I said 'no', and you said, 'a magician then?' and I said 'no, why?', and you said 'nothing, you just look like someone I used to know'."

A deep intake of breath, having run out in his rapid explanation. "And that's what happened."