It's... a confirmation of accepting a kill.

There's nothing binding except what he gives it - but he rarely kills without one. I can count on one hand the number of deaths he's directly caused when he hasn't accepted a contract.

[and perhpas his knowledge is a little too close to true for someone who only chases the thief. but he's the leading expert. of course he knows more than the plebians around him]